招架不住 (zhāo jià bú) — ne pas pouvoir résister, ne pas faire le poids, être incapable de faire face
Definition
Une expression familière vivace signifiant 'incapable de résister, submergé' — centrée sur le fait d'être dépassé par la force ou la pression d'un adversaire. Se combine avec 不住 (ne pas pouvoir tenir le coup) ; 抵挡不住 est une alternative écrite plus neutre.
verb
ne pas pouvoir résisterne pas faire le poidsêtre incapable de faire face
Examples
- ，招架不住。Tā wèn de wèn tí tài duō, wǒ shí zài zhāo jià bú le.Il a posé trop de questions ; je n'ai vraiment pas pu y faire face.
- ，招架不住。Duì fāng de gōng jī tài qiáng, wǒ men wán quán zhāo jià bú.L'attaque de l'adversaire était trop forte ; nous avons été complètement submergés.
- ，招架不住。Tā suī rán nǔ lì, dàn zhāo jià bú duì shǒu de jīng yàn hé jì qiǎo.Bien qu'il ait fait de son mieux, il n'était pas de taille face à l'expérience et aux compétences de son adversaire.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.