TongTong通通
Sign in

挺身而出 (tǐng shēn ér chū) — s'avancer hardiment ; se porter volontaire pour aider dans une situation difficile

Definition

Un chengyu (expression idiomatique) signifiant 'se porter en avant courageusement' quand une situation est difficile ou dangereuse, souvent pour aider les autres ou faire face à l'injustice.

idiom
s'avancer hardimentse porter volontaire pour aider dans une situation difficile

Examples

  • ，挺身而出。
    Wēi jí shí kè, tā zǒng shì tǐng shēn ér chū bāng zhù bié rén.
    Dans les moments critiques, il se porte toujours en avant pour aider les autres.
  • ，挺身而出。
    Kàn dào yǒu rén luò shuǐ, tā tǐng shēn ér chū tiào jìn hé lǐ.
    En voyant quelqu'un tomber à l'eau, il s'est courageusement jeté dans la rivière.
  • ，挺身而出。
    Miàn duì bù gōng zhèng, tā tǐng shēn ér chū wèi shòu hài zhě fā shēng.
    Face à l'injustice, il s'est avancé et a pris la parole pour la victime.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.