捧腹大笑 (pěng fù dà) — rire aux éclats, être secoué de rire

Définition

Exemples

• 他的笑话让大家捧腹大笑。
  Tā de xiào hua ràng dà jiā pěng fù dà.
  His joke made everyone laugh heartily.
• 看到那个滑稽的动作，观众捧腹大笑。
  Kàn dào nà ge huá jī de dòng zuò, guān zhòng pěng fù dà.
  Seeing that funny move, the audience was convulsed with laughter.
• 这个故事太搞笑了，我笑得捧腹大笑。
  Zhè ge gù shi tài gǎo xiào le, wǒ xiào dé pěng fù dà.
  This story is so hilarious that I laughed until I held my belly.