掩人耳目 (yǎn rén ěr mù) — duper les gens, tromper le public

Definition

Examples

• 别再用这种方法掩人耳目了，大家都看穿了。
  Bié zài yòng zhè zhǒng fāng fǎ yǎn rén ěr mù le, dà jiā dōu kàn chuān le.
  N'essaie plus de tromper les gens avec cette méthode ; tout le monde voit clair.
• 他试图用虚假数据掩人耳目，但很快被揭穿。
  Tā shì tú yòng xū jiǎ shù jù yǎn rén ěr mù, dàn hěn kuài bèi jiē chuān.
  Il a essayé de tromper les gens avec de fausses données, mais a été vite démasqué.
• 这种行为完全是掩人耳目，不可信。
  Zhè zhǒng xíng wéi wán quán shì yǎn rén ěr mù, bù kě xìn.
  Ce comportement n'est qu'un camouflage ; ce n'est pas digne de confiance.