播音员 (bō yīn yuán) — annonceur, présentateur

Définition

nom
annonceurprésentateur
Classificateur · 个

Exemples

  • 播音员。
    Nà wèi bō yīn yuán de shēng yīn hěn hǎo tīng.
    La voix de cet annonceur est très agréable.
  • 播音员。
    Tā zài diàn shì tái dāng bō yīn yuán.
    Elle travaille comme présentatrice à la station de télévision.
  • 播音员。
    Zhè ge bō yīn yuán bō bào xīn wén fēi cháng zhuān yè.
    Cet annonceur présente les informations de manière très professionnelle.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

播音diffuser
播bōdiffuser音yīnson
动宾Verbe + objet
员yuánpersonne

播 (diffuser), 音 (son) et 员 (personne) désignent quelqu'un qui diffuse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
番
番fān播bō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

播 est composé de 扌, un radical de la main, plus 番 comme partie phonétique. La partie « main » indique qu'il s'agit d'une action manuelle.

Ouvrir 播 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.

Ouvrir 音 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 員 ; 员 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Partie de son声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 員, 〇 fournit la prononciation et 鼎 le sens ; la version simplifiée 员 est une forme raccourcie.

Ouvrir 员 →
Apparaît dans
Médias et actualitésProfessions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.