支气管 (zhī qì guǎn) — bronche; tube bronchique

Définition

nom
bronchetube bronchique
Classificateur · 根

Exemples

  • ，。
    Tā dé le jí xìng zhī qì guǎn yán, yì zhí zài ké sou.
    Il a une bronchite aiguë et tousse constamment.
  • 支气管。
    Xī yān huì sǔn hài zhī qì guǎn de xiān máo gōng néng.
    Le tabagisme endommage la fonction ciliaire des bronches.
  • 支气管。
    Yī shēng yòng qì guǎn jìng chá kàn le tā de zhī qì guǎn.
    Le médecin a examiné ses bronches avec un bronchoscope.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

支zhībranche
气管voie respiratoire
气qìair管guǎntube
偏正Déterminant + noyau

支 signifie branche, 气 signifie air et 管 signifie tube, donc cela désigne les voies respiratoires ramifiées.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

支 associe 又 (main) à 十, une forme abrégée de 竹 (bambou), pour représenter une branche de bambou.

Ouvrir 支 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
气
气qì氣qì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 气 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Même son aujourd’hui

管 a 竹 (bambou) en haut pour indiquer son lien avec le bambou, et 官 donne son son.

Ouvrir 管 →
Apparaît dans
Organes et anatomie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.