新生事物 (xīn shēng shì wù) — nouvelles choses ; nouveaux phénomènes ; nouveauté (dans le sens de développements émergents)
Définition
Une expression figée signifiant une 'chose ou un phénomène nouvellement émergent' — quelque chose qui vient d'apparaître et qui est encore en développement. Implique une vision positive et tournée vers l'avenir du changement, contrairement au simple sens de nouveauté de 新鲜事.
nom
nouvelles chosesnouveaux phénomènesnouveauté (dans le sens de développements émergents)
Exemples
- 新生事物。Hù lián wǎng de pǔ jí cuī shēng le xǔ duō xīn shēng shì wù.La diffusion d'Internet a donné naissance à de nombreux nouveaux phénomènes.
- 新生事物。Wǒ men yào yǐ kāi fàng de xīn tài jiē shòu xīn shēng shì wù.Nous devons accepter les nouvelles choses avec un esprit ouvert.
- 新生事物。Rèn hé xīn shēng shì wù de chū xiàn dōu huì jīng lì yí gè bèi rèn shi de guò chéng.L'émergence de tout nouveau phénomène passe par un processus de compréhension.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
新 et 生 décrivent des 事 et 物 qui apparaissent récemment, soit de nouveaux phénomènes.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.