新篇章 (xīn piān zhāng) — nouveau chapitre (figuré) ; nouvelle phase ; nouveau départ
Définition
A figurative phrase meaning 'new chapter' — used for major turning points (in history, cooperation, life) rather than for a literal book. Common with verbs like 翻开, 开启, 谱写.
noun
nouveau chapitre (figuré)nouvelle phasenouveau départ
Exemples
- 新篇章。Zhè cì hé zuò fān kāi le liǎng guó de xīn piān zhāng.This cooperation has opened a new chapter between the two countries.
- ，新篇章。Xīn de yì nián, dà jiā dōu xī wàng kāi qǐ rén shēng xīn piān zhāng.In the new year, everyone hopes to start a new chapter in life.
- 新篇章。Kē jì fā zhǎn jiāng pǔ xiě rén lèi wén míng de xīn piān zhāng.Technological development will write a new chapter for human civilization.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.