无可挽回 (wú kě wǎn huí) — irrécupérable, irréversible, au-delà de toute récupération
Définition
Expression de quatre caractères signifiant qu'une situation ne peut plus être réparée — plus fort que simplement « mauvais », elle insiste sur le caractère permanent de la perte et l'impossibilité de la réparer. Les dés sont jetés, sans possibilité de retour ou de rachat.
verbe
irrécupérableirréversibleau-delà de toute récupération
Exemples
- ，无可挽回。Zhè ge jué dìng yí dàn zuò chū, jiù wú kě wǎn huí le.Une fois cette décision prise, elle est irréversible.
- ，无可挽回。Shí jiān yǐ jīng guò qù, zào chéng de sǔn shī wú kě wǎn huí.Le temps a passé, et les dégâts causés sont irrécupérables.
- ，无可挽回。Tā men de guān xì yǐ jīng pò liè, wú kě wǎn huí le.Leur relation est rompue et irrémédiable.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.