昂首阔步 (áng shǒu kuò bù) — marcher la tête haute et à grands pas, avec confiance et fierté; (métaphore) agir ou avancer avec confiance et dignité
Definition
Un chengyu décrivant quelqu'un qui avance à grands pas, la tête haute et la poitrine gonflée, dégageant confiance et fierté — souvent utilisé pour les troupes, les dirigeants ou les puissances montantes en mouvement.
idiom
marcher la tête haute et à grands pasavec confiance et fierté(métaphore) agir ou avancer avec confiance et dignité
Examples
- 昂首阔步。Tā áng shǒu kuò bù dì zǒu jìn le huì chǎng.Il est entré fièrement dans la salle de réunion à grands pas.
- 昂首阔步，。Zhàn shì men áng shǒu kuò bù, zhǎn xiàn le jūn rén de yīng zī.Les soldats ont défilé la tête haute et à grands pas, affichant la prestance héroïque du personnel militaire.
- 昂首阔步。Zhè jiā qǐ yè zhèng áng shǒu kuò bù dì zǒu xiàng guó jì shì chǎng.Cette entreprise avance avec confiance sur le marché international.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.