TongTong通通
Sign in

易如反掌 (yì rú fǎn zhǎng) — aussi facile que de retourner la main ; très facile

Definition

Un chengyu signifiant 'aussi facile que de retourner la main' — une tâche est totalement sans effort pour la personne qui la fait. Plus fort que 简单 ; insiste sur la facilité pour l'agent, pas seulement sur la tâche elle-même.

idiom
aussi facile que de retourner la maintrès facile

Examples

  • ，易如反掌。
    Duì tā lái shuō, jiě jué zhè ge wèn tí jiǎn zhí yì rú fǎn zhǎng.
    Pour lui, résoudre ce problème est aussi facile que de retourner la main.
  • ，易如反掌。
    Yǐ nǐ de jīng yàn, tōng guò zhè cì kǎo shì yīng gāi yì rú fǎn zhǎng.
    Avec ton expérience, réussir cet examen devrait être une promenade de santé.
  • 易如反掌。
    Zhè jiàn shì duì shú liàn de gōng jiàng lái shuō yì rú fǎn zhǎng.
    Cette tâche est aussi facile que de retourner la main pour un artisan expérimenté.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.