智谋 (zhì móu) — ingéniosité, habileté stratégique

Définition

nom
ingéniositéhabileté stratégique

Exemples

  • 智谋。
    Tā de zhì móu bāng zhù gōng sī dù guò le wēi jī.
    Sa débrouillardise a aidé l'entreprise à traverser la crise.
  • ，智谋。
    Zài zhàn zhēng zhōng, zhì móu wǎng wǎng bǐ wǔ lì gèng zhòng yào.
    Dans la guerre, la débrouillardise est souvent plus importante que la force militaire.
  • 智谋。
    Zhè ge gù shi zhǎn xiàn le gǔ rén de gāo chāo zhì móu.
    Cette histoire montre la débrouillardise extraordinaire des anciens.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

智zhìsagesse
谋móustratégie

智 (sagesse) et 谋 (stratégie) vont de pair pour désigner l'ingéniosité.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne de 智 utilisait 大 (adulte), 口 (bouche) et 子 (enfant) : un adulte qui parle pour transmettre ses connaissances à un enfant.

Ouvrir 智 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 謀 ; 谋 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán
Partie de son声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 謀 utilise 言 pour montrer son lien avec le langage et 某 pour indiquer sa prononciation ; le caractère simplifié 谋 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 谋 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.