有去无回 (yǒu qù wú huí) — ne pas avoir de retour ; franchir le Rubicon ; être un point de non-retour
Définition
Une expression pour une étape irréversible, tout ou rien — « point de non-retour ». Utilisée pour des actions décisives où il est impossible de faire marche arrière.
expression idiomatique
ne pas avoir de retourfranchir le Rubiconêtre un point de non-retour
Exemples
- ，有去无回。Zhè cì tóu zī fēng xiǎn hěn dà, zī jīn kě néng yǒu qù wú huí.Cet investissement est très risqué ; les fonds risquent d'être perdus à jamais.
- ，有去无回。Tā jué dìng lí kāi jiā xiāng, tà shàng yǒu qù wú huí de lù.Il a décidé de quitter sa ville natale et de partir pour un voyage sans retour.
- ，有去无回。Zhè ge xuǎn zé yí dàn zuò chū, jiù shì yǒu qù wú huí le.Une fois ce choix fait, c'est un point de non-retour.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.