有增无减 (yǒu zēng wú jiǎn) — continuer d'augmenter ou de s'intensifier sans répit ; (d'une tendance) empirer ou devenir plus grave régulièrement
Définition
Expression idiomatique de quatre caractères : quelque chose ne cesse de croître sans jamais diminuer — généralement utilisé pour les pressions, problèmes ou concurrence qui s'intensifient avec le temps.
expression idiomatique
continuer d'augmenter ou de s'intensifier sans répit(d'une tendance) empirer ou devenir plus grave régulièrement
Exemples
- 有增无减，。Huán bǎo wèn tí rì yì yǒu zēng wú jiǎn, zhèng fǔ xū yào cǎi qǔ gèng yǒu xiào de cuò shī.Les problèmes environnementaux s'aggravent régulièrement, et le gouvernement doit prendre des mesures plus efficaces.
- 有增无减。Tā duì zhōng guó wén huà de xìng qù yǒu zēng wú jiǎn.Son intérêt pour la culture chinoise n'a cessé de croître sans diminuer.
- 有增无减，。Shì chǎng jìng zhēng yǒu zēng wú jiǎn, gōng sī bì xū bú duàn chuàng xīn cái néng shēng cún.La concurrence sur le marché ne cesse de s'intensifier ; les entreprises doivent constamment innover pour survivre.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.