有条不紊 (yǒu tiáo bù wěn) — méthodique, systématique, bien organisé (chengyu)
Definition
Idiome pour un processus ordonné et bien organisé — met l'accent sur la régularité calme dans le temps, pas seulement sur le fait d'être soigné (工整) ou parfait dans les détails (一丝不苟).
phrase
méthodiquesystématiquebien organisé (chengyu)
Examples
- 有条不紊，。Tā de gōng zuò zǒng shì yǒu tiáo bù wěn, cóng bù huāng luàn.Son travail est toujours méthodique, jamais agité.
- 有条不紊。Huì yì zài zhǔ chí rén de ān pái xià yǒu tiáo bù wěn dì jìn xíng.La réunion s'est déroulée de manière ordonnée sous la direction de l'hôte.
- 有条不紊。Tā bǎ jiā lǐ de zhàng mù guǎn lǐ dé yǒu tiáo bù wěn.Elle gère les comptes du ménage de manière très organisée.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.