有说有笑 (yǒu shuō yǒu xiào) — parler et rire (chengyu) ; être en pleine conversation joyeuse
Définition
Chengyu décrivant une scène où les gens bavardent et rient ensemble joyeusement. Utilisé comme locution adverbiale (有说有笑地 + verbe) ou avec 的 devant un nom (有说有笑的声音).
verbe
parler et rire (chengyu)être en pleine conversation joyeuse
Exemples
- ，有说有笑，。Dà jiā biān chī biān liáo, yǒu shuō yǒu xiào, qì fen hěn hǎo.Tout le monde mangeait et discutait, parlant et riant — l'ambiance était géniale.
- 有说有笑。Jiào shì lǐ chuán lái yǒu shuō yǒu xiào de shēng yīn.Le son des conversations et des rires venait de la salle de classe.
- 有说有笑。Tā men liǎ yí lù shang yì zhí yǒu shuō yǒu xiào.Ils parlaient et riaient tout au long du chemin.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.