望尘莫及 (wàng chén mò jí) — loin derrière, ne peut pas se comparer, trop inférieur; trop tard pour rattraper
Definition
Chengyu formel signifiant 'loin derrière, incapable de rattraper' — l'écart est si grand que même voir la poussière du leader est sans espoir. Utilisé à l'écrit, pas dans le langage courant.
idiom
loin derrièrene peut pas se comparertrop inférieurtrop tard pour rattraper
Examples
- ，望尘莫及。Tā de shuǐ píng tài gāo le, wǒ wàng chén mò jí.Son niveau de compétence est trop élevé ; je ne peux pas me comparer.
- ，望尘莫及。Zài zhè fāng miàn, wǒ guó de kē jì hái wàng chén mò jí fā dá guó jiā.Dans ce domaine, la technologie de notre pays est encore loin derrière les nations développées.
- ，望尘莫及。Jī huì yǐ jīng cuò guò le, xiàn zài hòu huǐ yě wàng chén mò jí.L'opportunité est passée ; il est trop tard pour le regretter maintenant.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.