朝气蓬勃 (zhāo qì péng bó) — plein d'énergie juvénile, vigoureux et énergique

Définition

Exemples

• 这些大学生个个朝气蓬勃，对未来充满希望。
  Zhè xiē dà xué shēng gè gè zhāo qì péng bó, duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.
  Ces étudiants sont tous pleins d'énergie juvénile et pleins d'espoir pour l'avenir.
• 虽然他已经五十岁了，但看起来还是那么朝气蓬勃。
  Suī rán tā yǐ jīng wǔ shí suì le, dàn kàn qǐ lái hái shì nà me zhāo qì péng bó.
  Bien qu'il ait déjà cinquante ans, il a toujours l'air si vigoureux et énergique.
• 比赛场上朝气蓬勃的气氛，让所有人都受到了感染。
  Bǐ sài chǎng shàng zhāo qì péng bó de qì fen, ràng suǒ yǒu rén dōu shòu dào le gǎn rǎn.
  L'atmosphère de vitalité juvénile sur le terrain de compétition a infecté tout le monde.