机不可失 (jī bù kě shī) — must not miss the opportunity; cannot afford to let the chance pass
Définition
A fixed idiom warning 'don't let the chance slip away.' It usually pairs with 时不再来, and together they emphasize that a good opportunity comes once and must be seized.
idiom
must not miss the opportunitycannot afford to let the chance pass
Exemples
- 机不可失，，。jī bù kě shī, Shí bú zài lái, nǐ yí dìng yào zhuā zhù zhè cì jī huì.Opportunity knocks but once — you must seize this chance.
- 机不可失，。Xiàn zài tóu zī zhè ge xiàng mù zhēn shì jī bù kě shī, cuò guò le jiù méi yǒu le.Investing in this project now is truly a must-seize opportunity — if you miss it, it's gone.
- 机不可失，。Tā míng bai jī bù kě shī, suǒ yǐ lì kè qiān le hé tong.He understood that he must not lose the opportunity, so he signed the contract immediately.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.