杂乱无章 (zá luàn wú zhāng) — (chengyu) dans un état de chaos ; désorganisé et en désordre
Definition
Un idiome écrit/littéraire pour le chaos et le désordre. Plus formel que le 乱七八糟 parlé ; 一塌糊涂 est plus emphatique ('un véritable désastre').
phrase
(chengyu) dans un état de chaosdésorganisé et en désordre
Examples
- 杂乱无章，。Tā de shū zhuō zá luàn wú zhāng, wén jiàn duī dé dào chù dōu shì.Son bureau est en désordre, avec des papiers empilés partout.
- 杂乱无章，。Zhè piān wén zhāng sī lù zá luàn wú zhāng, xū yào chóng xīn zhěng lǐ.La logique de cet article est décousue ; il faut le réorganiser.
- 杂乱无章，。Jí shì shàng tān wèi zá luàn wú zhāng, hěn nán zhǎo dào xiǎng mǎi de dōng xī.Les étals du marché sont en complet désordre, ce qui rend difficile de trouver ce que tu veux acheter.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.