核爆炸 (hé bào zhà) — explosion nucléaire

Définition

nom

explosion nucléaire

核爆炸。
Zhè cì hé bào zhà zào chéng le yán zhòng de huán jìng wū rǎn.
Cette explosion nucléaire a provoqué une grave pollution environnementale.
核爆炸。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé yù fáng hé diàn zhàn fā shēng hé bào zhà.
Les scientifiques recherchent comment prévenir une explosion nucléaire dans une centrale.
核爆炸。
Guó jì fǎ yán gé jìn zhǐ jìn xíng dì xià hé bào zhà shì yàn.
Le droit international interdit strictement de mener des essais d'explosion nucléaire souterrains.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

核hénucléaire

爆炸explosion

爆bàoéclater炸zhàexploser

联合Coordination

核 indique le type nucléaire, et 爆炸 désigne l'événement d'explosion.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木亥核

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

亥

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

核 associe 木, un arbre, à 亥 pour former sa prononciation ; à l'origine, il désignait un type d'arbre, et ses sens ultérieurs sont empruntés.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

火暴爆

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

暴

Même son aujourd’hui

爆 combine 火 (feu) avec 暴, qui fournit le son et signifiait aussi à l'origine « violence ».

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans