格调 (gé diào) — (nom) style, goût (d'une œuvre d'art, d'un texte, d'un design); (nom) qualité de caractère ; niveau moral
Définition
格调 est un nom littéraire désignant le 'style' ou le 'goût' général d'une œuvre, d'un design ou d'un lieu — et par extension la qualité morale d'une personne. Il s'utilise naturellement avec 高 (高雅) pour louer le raffinement.
nom
stylegoût (d'une œuvre d'art, d'un texte, d'un design)qualité de caractèreniveau moral
Exemples
- 格调，。Zhè fú huà gé diào gāo yǎ, hěn yǒu yì shù jià zhí.Ce tableau a un style élégant et une grande valeur artistique.
- 格调，。Tā gé diào hěn gāo, cóng bù shuō cū huà.Il a un caractère moral élevé et ne dit jamais de mots vulgaires.
- 格调。Zhè jiā cān tīng de gé diào hěn yǒu tè sè.Le style/atmosphère de ce restaurant est très distinctif.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
格 « style » et 调 « ton » se combinent pour désigner le goût ou le caractère général.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.