横行无忌 (héng xíng wú jì) — s'emballer; agir sans retenue ni crainte des conséquences
Définition
Idiome décrivant des personnes ou groupes puissants agissant brutalement et sans peur, ignorant toutes les limites — plus fort que simplement 'sévir sans contrôle' ; implique une illégalité délibérée et généralisée.
expression idiomatique
s'emballeragir sans retenue ni crainte des conséquences
Exemples
- 横行无忌，。Zhè xiē hēi è shì lì zài dāng dì héng xíng wú jì, bǎi xìng gǎn nù bù gǎn yán.Ces forces criminelles ont sévi sans contrôle localement, et les gens n'osaient pas se plaindre.
- ，横行无忌。Fǎ lǜ miàn qián rén rén píng děng, jué bù róng xǔ rèn hé rén héng xíng wú jì.Tous sont égaux devant la loi ; personne n'est autorisé à agir en toute impunité.
- 横行无忌，。Nà ge fǔ bài de guān yuán cháng qī héng xíng wú jì, zuì zhōng bèi shéng zhī yǐ fǎ.Ce fonctionnaire corrompu avait longtemps agi sans retenue, et a finalement été traduit en justice.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.