横行霸道 (héng xíng bà dào) — agir en tyran ; marcher sur les autres ; être autoritaire
Définition
Idiome pour une personne ou un groupe qui agit sans retenue, piétinant les autres sans égard pour les règles. Plus fort que 欺负 (intimidation ponctuelle) — il décrit une tyrannie continue et systématique.
expression idiomatique
agir en tyranmarcher sur les autresêtre autoritaire
Exemples
- 横行霸道，。Tā zài gōng sī lǐ héng xíng bà dào, yuán gōng dōu hěn pà tā.Il agit en tyran dans l'entreprise, et les employés ont tous peur de lui.
- 横行霸道，。Nà huǒ rén zài zhè piàn qū yù héng xíng bà dào le duō nián, zhōng yú bèi jǐng chá zhuā le.Cette bande de brutes terrorisait cette région depuis des années et a finalement été arrêtée par la police.
- 横行霸道，。Tā men zhàng zhe yǒu qián yǒu shì jiù héng xíng bà dào, zuì hòu dōu shòu dào le chéng fá.Fort de leur richesse et de leur influence, ils ont écrasé les autres, et à la fin ils ont tous reçu une punition.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.