橄榄油 (gǎn lǎn yóu) — huile d'olive

Définition

nom
huile d'olive
Classificateur · 瓶

Exemples

  • 橄榄油。
    Wǒ cháng yòng gǎn lǎn yóu zuò shā lā.
    J'utilise souvent de l'huile d'olive pour faire la salade.
  • 橄榄油。
    Zhè zhǒng gǎn lǎn yóu shì cóng yì dà lì jìn kǒu de.
    Ce type d'huile d'olive est importé d'Italie.
  • 橄榄油。
    Měi tiān chī yì diǎn gǎn lǎn yóu duì shēn tǐ hěn hǎo.
    Manger un peu d'huile d'olive chaque jour est bon pour la santé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

橄榄olive
橄gǎn榄lǎn
油yóuhuile

橄榄 désigne l'olive, et 油 signifie huile, d'où l'huile d'olive.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
敢
敢gǎn橄
Même son aujourd’hui

橄 utilise 木 pour désigner un arbre et 敢 pour donner le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 欖 ; 榄 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
覽
覽lǎn欖lǎn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 欖 contient 木 (arbre) à côté de 覽, qui fournit le son ; la version simplifiée 榄 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 榄 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Même son aujourd’hui

油 est formé à partir de 氵, une partie représentant l'eau, et 由 qui fournit le son.

Ouvrir 油 →
Apparaît dans
Saveurs et assaisonnementsAlimentation (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.