欲速则不达 (yù sù zé bù dá) — la précipitation nuit ; plus on se dépêche, moins on avance
Définition
Un chengyu signifiant 'la précipitation gâche tout' : se dépêcher de finir rapidement empêche en fait le succès. Utilisé comme proverbe pour mettre en garde contre l'impatience ou le fait de sauter des étapes.
expression idiomatique
la précipitation nuitplus on se dépêchemoins on avance
Exemples
- ，欲速则不达。Zuò xiàng mù bù néng tài zháo jí, yù sù zé bù dá.Tu ne peux pas être trop impatient quand tu travailles sur un projet — la précipitation gâche tout.
- ，欲速则不达。Xué xí yǔ yán yào xún xù jiàn jìn, yù sù zé bù dá.Apprendre une langue demande une approche étape par étape — plus on se dépêche, moins on avance.
- ，欲速则不达，。Tā zǒng xiǎng yí yè bào fù, jié guǒ yù sù zé bù dá, péi le bù shǎo qián.Il voulait toujours devenir riche du jour au lendemain, mais en conséquence, la précipitation a tout gâché et il a perdu beaucoup d'argent.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.