TongTong通通
Sign in

歌功颂德 (gē gōng sòng dé) — louer (qqn) de manière excessive ou servile ; pratiquer la flatterie et l'éloge

Definition

Un chengyu (expression idiomatique) qui signifie flatter quelqu'un avec des éloges excessifs et serviles — presque toujours négatif, contrairement à 赞美 (louange sincère) ou 表扬 (éloge).

idiom
louer (qqn) de manière excessive ou servilepratiquer la flatterie et l'éloge

Examples

  • 歌功颂德，。
    Zhè piān wén zhāng tōng piān dōu zài gē gōng sòng dé, méi yǒu rèn hé pī píng.
    Cet article est rempli d'éloges serviles, sans aucune critique.
  • 歌功颂德，。
    Tā zhī xǐ huan tīng gē gōng sòng dé de huà, tīng bú jìn bù tóng yì jiàn.
    Il aime seulement entendre des paroles flatteuses et ne peut pas accepter les opinions différentes.
  • 歌功颂德。
    Zhè zhǒng gē gōng sòng dé de fēng qì zài guān chǎng shàng hěn cháng jiàn.
    Ce genre d'atmosphère servile est très courant dans les cercles officiels.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.