毫不留情 (háo bù liú qíng) — implacable, impitoyable, sans pitié
Définition
Une expression figée emphatique signifiant 'sans pitié' — plus forte et plus littéraire que le simple 无情. Utilisée à l'écrit ou pour dramatiser les critiques, les attaques ou la satire.
verbe
implacableimpitoyablesans pitié
Exemples
- 毫不留情。Tā duì xià shǔ de cuò wù pī píng dé háo bù liú qíng.Il a critiqué les erreurs de ses subordonnés sans pitié.
- 毫不留情。Duì shǒu zài bǐ sài zhōng fā qǐ le háo bù liú qíng de gōng jī.L'adversaire a lancé une attaque impitoyable pendant le match.
- 毫不留情。Zhè piān píng lùn duì diàn yǐng jìn xíng le háo bù liú qíng de fěng cì.Cette critique a satirisé le film sans merci.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.