毫不相干 (háo bú) — totalement sans rapport ; complètement hors de propos
Definition
Expression forte écrite/idiomatique signifiant « totalement sans rapport ». Plus emphatique que le quotidien 没关系 — insiste sur l'absence totale de lien, souvent utilisée dans l'écrit formel ou l'argumentation.
idiom
totalement sans rapportcomplètement hors de propos
Examples
- 毫不相干。Zhè liǎng jiàn shì wán quán háo bú.Ces deux affaires sont complètement sans rapport.
- 毫不相干。Tā de guān diǎn yǔ shì shí háo bú.Son point de vue est totalement sans rapport avec les faits.
- 毫不相干。Nǐ tí de wèn tí hé jīn tiān de zhǔ tí háo bú.La question que tu as posée est complètement hors sujet par rapport au thème d'aujourd'hui.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.