气急败坏 (qì jí bài huài) — affolé et exaspéré ; complètement déconfit ; dans un accès de frustration colérique
Definition
Idiome vivant décrivant quelqu'un de si en colère et agité qu'il a perdu son sang-froid — plus fort que 生气 et implique souvent des cris ou un comportement irrationnel.
idiom
affolé et exaspérécomplètement déconfitdans un accès de frustration colérique
Examples
- 气急败坏，。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu qì jí bài huài, dà shēng zé mà qǐ lái.Après avoir entendu la nouvelle, il est entré dans une rage folle et s'est mis à insulter bruyamment.
- ，气急败坏。Miàn duì shī bài, tā qì jí bài huài dì shuāi mén ér qù.Face à l'échec, il a claqué la porte et est parti furieux.
- 气急败坏。Lǎo bǎn qì jí bài huài dì pī píng le suǒ yǒu yuán gōng.Le patron, complètement exaspéré, a critiqué tous les employés.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.