沸腾 (fèi téng) — (d'un liquide) bouillir; (d'émotions, d'ambiance) devenir excité; éclater; déborder
Définition
沸 signifie que le liquide est à ébullition complète ; utilisé au figuré pour des émotions ou une atmosphère atteignant un sommet (éruption, débordement). Contrairement à 煮 (cuire dans l'eau bouillante), 沸腾 décrit l'état d'ébullition lui-même, pas l'acte de cuisson.
verbe
(d'un liquide) bouillir(d'émotions, d'ambiance) devenir excitééclaterdéborder
Exemples
- 沸腾。Shuǐ shāo dào yì bǎi dù jiù huì fèi téng.L'eau bout quand elle est chauffée à 100 degrés.
- ，沸腾。Dāng zhǔ chí rén xuān bù jié guǒ shí, quán chǎng fèi téng le.Quand l'animateur a annoncé le résultat, toute la salle a explosé.
- ，沸腾。Kàn dào zhè yí mù, tā de rè xuè fèi téng le.En voyant cette scène, son sang n'a fait qu'un tour.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.