油盐酱醋 (yóu yán jiàng cù) — les quatre condiments de base de la cuisine (huile, sel, sauce soja, vinaigre); (métaphorique) les nécessités quotidiennes de la vie ; les essentiels banals de la vie de tous les jours
Définition
Littéralement les quatre condiments de base de la cuisine (huile, sel, sauce soja, vinaigre), mais utilisé au figuré pour les essentiels banals de la vie quotidienne. Souvent associé à 柴米 dans l'expression 柴米油盐.
nom
les quatre condiments de base de la cuisine (huile, sel, sauce soja, vinaigre)(métaphorique) les nécessités quotidiennes de la vieles essentiels banals de la vie de tous les jours
Exemples
- 油盐酱醋。Jiā lǐ yóu yán jiàng cù zhè xiē jī běn tiáo liào dōu bèi qí le.Tous les condiments de base — huile, sel, sauce soja, vinaigre — sont prêts à la maison.
- 油盐酱醋。Guò rì zi lí bù kāi yóu yán jiàng cù zhè xiē chái mǐ yóu yán.La vie quotidienne ne peut pas se passer de ces nécessités de tous les jours comme l'huile, le sel, la sauce soja et le vinaigre.
- 油盐酱醋。Tā xiě de wén zhāng chōng mǎn le yóu yán jiàng cù de yān huǒ qì.Ses écrits sont pleins de la saveur terre-à-terre de la vie quotidienne.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
油, 盐, 酱 et 醋 sont quatre condiments énumérés ensemble ; ils désignent les éléments essentiels de la cuisine quotidienne.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.