泛泛而谈 (fán) — parler en généralités, parler superficiellement sans détails
Definition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant discuter d'un sujet en généralités vagues, sans profondeur ni spécificités. Il est presque toujours utilisé avec un ton négatif ou critique (不要泛泛而谈, 解决不了问题).
idiom
parler en généralitésparler superficiellement sans détails
Examples
- 泛泛而谈，。Tā zhī zài huì yì shàng fán, méi yǒu tí chū rèn hé jù tǐ fāng àn.Il n'a parlé qu'en généralités à la réunion et n'a proposé aucun plan concret.
- 泛泛而谈。fán Jiě jué bù liǎo shí jì wèn tí.Parler en généralités ne résoudra pas les problèmes pratiques.
- ，泛泛而谈。Bào gào xiě dé tài kōng fàn, wán quán shì fán.Le rapport était trop vague — ce n'était que des généralités.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.