泡茶 (pào chá) — infuser le thé, faire du thé (par infusion)

Définition

泡茶 signifie infuser/préparer le thé en trempant les feuilles dans l'eau chaude — le verbe courant 'faire du thé' axé sur la méthode d'infusion, pas sur le rituel du service.

verbe
infuser le théfaire du thé (par infusion)

Exemples

  • 泡茶。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu huì pào chá.
    Je fais du thé tous les matins.
  • 。
    Tā gěi wǒ pào le yì bēi hǎo chá.
    Il m'a préparé une bonne tasse de thé.
  • 。
    Zhè chá pào le sān cì jiù méi wèi dào le.
    Ce thé a perdu sa saveur après avoir été infusé trois fois.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

泡pàoinfuser
茶cháthé

« 泡 » comme infuser et « 茶 » comme thé désignent ensemble l’acte d’infuser le thé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

泡 combine 氵 (eau) et 包, qui fournit la prononciation. Cela désigne la mousse.

Ouvrir 泡 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
余
余yú茶chá
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 茶, la partie 艹 indique qu'il s'agit d'une plante, et 余 détermine sa prononciation.

Ouvrir 茶 →
Apparaît dans
Boissons

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.