滑梯 (huá tī) — toboggan (équipement d'aire de jeux)

Définition

滑梯 est le toboggan de terrain de jeu — un équipement spécifique, pas n'importe quel mouvement de glisse (c'est 滑) ou une structure escaladable comme une échelle (梯子).

nom
toboggan (équipement d'aire de jeux)
Classificateur · 个

Exemples

  • 滑梯。
    Yòu ér yuán lǐ yǒu yí gè hóng sè de huá tī.
    Il y a un toboggan rouge dans le jardin d'enfants.
  • 滑梯，。
    Xiǎo míng cóng huá tī shàng huá xià lái, xiào dé hěn kāi xīn.
    Xiao Ming a glissé sur le toboggan, souriant joyeusement.
  • 滑梯，。
    Zhè ge gōng yuán de huá tī shì xīn de, hěn duō hái zi pái duì wán.
    Le toboggan de ce parc est neuf ; beaucoup d'enfants font la queue pour jouer dessus.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

滑huátoboggan
梯tīéchelle

Une 梯 (échelle) conçue pour 滑 (glisser) est un toboggan de parc d'attractions.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

滑 associe 水 (eau) avec 骨, qui fournit le son.

Ouvrir 滑 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois, arbre
Partie de son声符shēngfú
弟
弟dì梯tī
Même son aujourd’hui

梯 associe 木 (bois/arbre) à 弟, qui donne la prononciation, pour écrire un escalier en bois.

Ouvrir 梯 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Objets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.