滑翔机 (huá xiáng jī) — planeur

Définition

nom
planeur
Classificateur · 架

Exemples

  • 滑翔机。
    Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng jià shǐ huá xiáng jī zài tiān kōng fēi xiáng.
    Depuis son enfance, il rêve de piloter un planeur dans le ciel.
  • 滑翔机，。
    Zhè jià huá xiáng jī de shè jì fēi cháng qīng qiǎo, shì hé cháng tú fēi xíng.
    La conception de ce planeur est très légère et adaptée aux vols longue distance.
  • 滑翔机。
    Tā men lì yòng shàng shēng qì liú ràng huá xiáng jī bǎo chí gāo dù.
    Ils utilisent les courants d'air ascendants pour maintenir le planeur en altitude.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

滑翔planer
滑huáglisser翔xiángplaner
偏正Déterminant + noyau
机jīengin

«滑» suggère le glissement et «翔» le vol plané, tandis que «机» désigne un engin planant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

滑 associe 水 (eau) avec 骨, qui fournit le son.

Ouvrir 滑 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
羽羽yǔplumes
Partie de son声符shēngfú
羊
羊yáng翔xiáng
Même son aujourd’hui

翔 associe 羽 (plumes) à 羊, qui fournit le son. La partie plumes renvoie au vol.

Ouvrir 翔 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre ; bois
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Ouvrir 机 →
Apparaît dans
Voyage en avion

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.