照相机 (zhào xiàng jī) — appareil photo

Définition

nom
appareil photo
Classificateur · 台

Exemples

  • 照相机。
    Wǒ yòng zhào xiàng jī pāi le hěn duō zhào piàn.
    J'ai pris beaucoup de photos avec l'appareil photo.
  • 照相机。
    Zhè tái zhào xiàng jī de zhì liàng hěn hǎo.
    La qualité de cet appareil photo est très bonne.
  • 照相机。
    Tā bǎ zhào xiàng jī fàng zài bāo lǐ le.
    Il a mis l'appareil photo dans le sac.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

照相prendre une photo
照zhàoprendre相xiāngphoto
动宾Verbe + objet
机jīmachine

照相 signifie prendre une photo et 机 est une machine ; donc c'est une machine à prendre des photos.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
灬Écrit en entier火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Même son aujourd’hui

照 utilise 灬, une forme inférieure de 火 (le feu), plus 昭 pour le son.

Ouvrir 照 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 相, 目 représente un œil et 木 un arbre, illustrant un œil qui observe un arbre ; cela signifiait à l'origine « observer ».

Ouvrir 相 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre ; bois
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Ouvrir 机 →
Apparaît dans
HSK 2.0 Niveau 3Photographie et design

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.