物归原主 (wù guī yuán zhǔ) — rendre quelque chose à son propriétaire légitime
Definition
Un chengyu qui signifie 'rendre quelque chose à son propriétaire légitime' — insiste sur le fait de rendre une chose à la personne à qui elle appartient vraiment, pas seulement au dernier utilisateur.
idiom
rendre quelque chose à son propriétaire légitime
Examples
- ，物归原主。Jǐng chá zhǎo dào le shī zhǔ, bǎ qián bāo wù guī yuán zhǔ.La police a trouvé le propriétaire et lui a rendu le portefeuille.
- 物归原主，。Jiǎn dào de dōng xī yí dìng yào wù guī yuán zhǔ, zhè shì zuò rén de jī běn dào lǐ.Si tu trouves quelque chose, tu dois le rendre à son propriétaire légitime — c'est un principe de base pour être une bonne personne.
- ，物归原主。Zhè běn zì diǎn shì liǎng nián qián jiè de, xiàn zài zhōng yú wù guī yuán zhǔ le.Ce dictionnaire a été emprunté il y a deux ans, et il a enfin été rendu à son propriétaire.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.