狭路相逢 (xiá lù xiāng) — (chengyu (expression idiomatique)) se retrouver dans une confrontation inévitable ; s'affronter directement (d'adversaires)
Definition
Un chengyu signifiant que deux ennemis ou rivaux se rencontrent face à face sur une route étroite, avec une confrontation inévitable. À utiliser uniquement pour des rencontres hostiles ou compétitives, pas pour des rencontres fortuites neutres.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) se retrouver dans une confrontation inévitables'affronter directement (d'adversaires)
Examples
- 狭路相逢，。Tā men liǎ xiá lù xiāng, yì chǎng zhēng chǎo bù kě bì miǎn.Quand ils se sont rencontrés sur un chemin étroit, une querelle était inévitable.
- ，狭路相逢，。Zài shāng chǎng shàng, liǎng jiā gōng sī xiá lù xiāng, jìng zhēng shí fēn jī liè.Dans le monde des affaires, les deux entreprises se sont affrontées de front, et la concurrence était féroce.
- 狭路相逢，。Chóu rén xiá lù xiāng, fèn wài yǎn hóng.Quand les ennemis se rencontrent sur un chemin étroit, leurs yeux brûlent d'une haine supplémentaire.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.