玩花招 (wán huā zhāo) — jouer des tours, utiliser des tactiques trompeuses
Definition
Verbe familier signifiant 'jouer des tours' ou 'utiliser des tactiques trompeuses' envers quelqu'un. L'objet (personne ou situation trompée) est introduit par 对 ou indiqué par le contexte — on ne 'trompe' pas une chose directement.
verb
jouer des toursutiliser des tactiques trompeuses
Examples
- 玩花招，。Bié gēn wǒ wán huā zhāo, wǒ zhī dào nǐ zài piàn wǒ.Ne me joue pas de tours — je sais que tu mens.
- ，。Tā wán le yí gè huā zhāo, jié guǒ bèi dà jiā fā xiàn le.Il a joué un tour, mais tout le monde l'a découvert à la fin.
- 玩花招，。Tán pàn de shí hou duì fāng yòu wán huā zhāo, wǒ men dé xiǎo xīn.L'autre camp a encore joué des tours pendant les négociations — nous devons être prudents.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.