玻璃杯 (bō li bēi) — verre à boire, gobelet

Définition

nom

verre à boiregobelet

Classificateur · 个

玻璃杯。
Wǒ měi tiān zǎo shàng yòng bō li bēi hē niú nǎi.
Je bois du lait dans un verre tous les matins.
玻璃杯。
Chāo shì lǐ de bō li bēi hěn pián yi.
Les verres au supermarché sont très bon marché.
，玻璃杯。
Xiǎo xīn diǎn, bié bǎ bō li bēi dǎ pò le.
Fais attention, ne casse pas le verre.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

玻璃verre

« 玻璃 » nomme le matériau verre et « 杯 » nomme la tasse ; ensemble, ils décrivent une tasse en verre.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

王离璃

Partie de sens形符xíngfú

王Écrit en entier玉yùjade

Partie de son声符shēngfú

离

Même son aujourd’hui

Dans 璃, le côté gauche 王 est du jade, écrit en entier comme 玉, et le côté droit 离 donne la prononciation lí.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木不杯

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

不

不bù杯bēi

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

杯 est composé de 木, signifiant bois, et de 不, qui donne le son.

Apparaît dans