琴棋书画 (qín-qí-shū-huà) — les quatre arts du lettré chinois (guqin, go, calligraphie et peinture) ; accomplissements d'une personne cultivée
Definition
Une locution figée pour les quatre arts traditionnels qu'un lettré chinois devait maîtriser : 琴 (guqin), 棋 (go), 书 (calligraphie), 画 (peinture). 书法 désigne l'art de la calligraphie seul ; cette expression regroupe les quatre en tant qu'idéaux culturels d'une personne bien éduquée.
phrase
les quatre arts du lettré chinois (guqin, go, calligraphie et peinture)accomplissements d'une personne cultivée
Examples
- 琴棋书画。Tā cóng xiǎo jiù kāi shǐ xué xí qín-qí-shū-huà.Il a commencé à apprendre les quatre arts dès l'enfance.
- 琴棋书画。qín-qí-shū-huà Dài biǎo le zhōng guó gǔ dài wén rén de cái yì.Les quatre arts représentent les talents des lettrés chinois anciens.
- ，琴棋书画。Yào xiǎng chéng wéi yí wèi wén rén, bì xū jīng tōng qín-qí-shū-huà.Pour devenir un lettré, il faut maîtriser les quatre arts.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.