甚嚣尘上 (shèn xiāo chén shàng) — (chengyu) être répandu et exagéré ; (des rumeurs, opinions) se propager sauvagement et faire sensation
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) écrit pour les rumeurs, fausses déclarations ou propos nuisibles qui circulent bruyamment en public. Utilisé surtout dans les actualités ou l'écrit formel pour décrire un tumulte bruyant, souvent temporaire.
idiom
(chengyu) être répandu et exagéré(des rumeurs, opinions) se propager sauvagement et faire sensation
Examples
- 甚嚣尘上。Zhè zhǒng yáo yán zuì jìn zài shè huì shàng shèn xiāo chén shàng.Ce genre de rumeur s'est répandu sauvagement dans la société récemment.
- 甚嚣尘上。Guān yú tā de xiāo xi zài wǎng luò shàng shèn xiāo chén shàng.Les nouvelles à son sujet provoquent un tollé en ligne.
- 甚嚣尘上，。Zhè xiē bù shí yán lùn yì shí shèn xiāo chén shàng, dàn hěn kuài bèi chéng qīng le.Ces fausses déclarations ont causé un tollé temporaire, mais ont vite été clarifiées.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.