畅所欲言 (chàng suǒ yù yán) — dire librement ce qu'on pense ; s'exprimer sans retenue

Definition

Examples

• 这次座谈会上，大家畅所欲言，气氛非常热烈。
  Zhè cì zuò tán huì shàng, dà jiā chàng suǒ yù yán, qì fen fēi cháng rè liè.
  Lors de ce forum, tout le monde a parlé librement, et l'ambiance était très animée.
• 在家庭聚会中，我们畅所欲言，分享各自的想法。
  Zài jiā tíng jù huì zhōng, wǒ men chàng suǒ yù yán, fēn xiǎng gè zì de xiǎng fǎ.
  Pendant la réunion de famille, nous avons parlé librement et partagé nos idées.
• 老师鼓励学生畅所欲言，不要担心犯错。
  Lǎo shī gǔ lì xué shēng chàng suǒ yù yán, bú yào dān xīn fàn cuò.
  Le professeur a encouragé les élèves à dire ce qu'ils pensaient sans craindre de faire des erreurs.