相传 (xiāng chuán) — transmettre (de génération en génération); selon la légende ; la tradition veut que (utilisé pour introduire une histoire ou une croyance)
Définition
相传 met l'accent sur l'origine ouï-dire ou légendaire d'une histoire ('la tradition veut que…'), ouvrant souvent un récit. 流传 se concentre sur la diffusion d'une chose, tandis que 传承 signifie transmettre activement un héritage culturel.
verb
transmettre (de génération en génération)selon la légendela tradition veut que (utilisé pour introduire une histoire ou une croyance)
Exemples
- 相传。Zhè ge xí sú yǐ jīng xiāng chuán le jǐ bǎi nián.Cette coutume a été transmise depuis plusieurs centaines d'années.
- 相传，。xiāng chuán, Zhè zuò gǔ qiáo shì yí wèi gōng jiàng yí yè jiàn chéng de.Selon la légende, ce pont ancien a été construit par un artisan en une nuit.
- 。Zhè ge jiā zú shì dài xiāng chuán de mì fāng zhōng yú gōng kāi le.La recette secrète que cette famille a transmise de génération en génération a enfin été rendue publique.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.