看得出 (kàn de chū) — pouvoir voir/discerner ; pouvoir déterminer (en observant)
Définition
Signifie 'pouvoir dire / voir d'après les indices' — déduire quelque chose en regardant attentivement. Note le 出 après 看 : il marque la direction de la perception vers l'extérieur, donc 看得出 est associé à 看得出来 comme forme affirmative.
verbe
pouvoir voir/discernerpouvoir déterminer (en observant)
Exemples
- 看得出。Cóng tā de biǎo qíng kàn de chū tā hěn bù kāi xīn.À son expression, tu peux voir qu'elle est très mécontente.
- 看得出？Nǐ kàn de chū zhè fú huà shì nǎ ge shí qī de ma?Peux-tu dire de quelle période vient ce tableau ?
- 看得出。Wǒ kàn de chū tā bú tài zàn chéng zhè ge fāng àn.Je peux voir qu'il n'approuve pas vraiment ce plan.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.