看破 (kān pò) — voir clair dans (un mensonge, un complot ou une intention cachée); se résigner à (l'inévitable) ; accepter son sort
Definition
Combine 'voir à travers' un mensonge ou un stratagème avec le sens plus profond d'accepter ce qui ne peut être changé. Souvent associé à 红尘 (le monde) ou 一切 pour signifier lâcher prise sur les illusions.
verb
voir clair dans (un mensonge, un complot ou une intention cachée)se résigner à (l'inévitable)accepter son sort
Examples
- 看破。Tā kān pò le duì fāng de huǎng yán.Il a vu à travers les mensonges de l'autre partie.
- 看破。Tā duì mìng yùn yǐ jīng kān pò le.Elle s'est déjà résignée au destin.
- 看破，。Zhǐ yǒu kān pò yí qiè, cái néng huó dé tǎn rán.Ce n'est qu'en voyant à travers tout qu'on peut vivre sereinement.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.