真相大白 (zhēn xiàng dà bái) — la vérité a été révélée ; tout est clair
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant que la vérité cachée a enfin été révélée, souvent après une enquête ou une longue attente. Implique une résolution satisfaisante où la confusion ou les soupçons sont dissipés.
idiom
la vérité a été révéléetout est clair
Examples
- ，真相大白。Jīng guò diào chá, zhè jiàn shì zhōng yú zhēn xiàng dà bái le.Après enquête, la vérité sur cette affaire a enfin été révélée.
- 真相大白。Dà jiā dōu zài děng dài zhēn xiàng dà bái de nà yì tiān.Tout le monde attend le jour où la vérité sera claire.
- 真相大白，。Xiàn zài zhēn xiàng dà bái, àn zi kě yǐ jié le.Maintenant que la vérité est connue, l'affaire peut être classée.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.