瞻仰 (zhān yǎng) — rendre hommage en contemplant (le portrait, les restes ou le lieu de mémoire d'une personne vénérée)
Définition
瞻仰 est un verbe formel signifiant 'contempler avec révérence' — spécifiquement en visitant un mémorial, un portrait ou le site d'une personne vénérée. Contrairement à 崇敬 ou 敬畏 (révérence purement mentale), 瞻仰 nécessite d'aller voir l'objet.
verbe
rendre hommage en contemplant (le portrait, les restes ou le lieu de mémoire d'une personne vénérée)
Exemples
- ，瞻仰。Qīng míng jié, xǔ duō shì mín qù líng yuán zhān yǎng liè shì.Lors de la fête de Qingming, de nombreux citoyens vont au cimetière pour rendre hommage aux martyrs.
- 瞻仰。Cān guān zhě huái zhe chóng jìng de xīn qíng zhān yǎng le wěi rén de gù jū.Les visiteurs, avec révérence, ont visité l'ancienne résidence du grand homme.
- 瞻仰。Tā tè dì gǎn dào běi jīng zhān yǎng rén mín yīng xióng jì niàn bēi.Il a fait un voyage spécial à Pékin pour rendre hommage au Monument aux héros du peuple.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
瞻 signifie regarder et 仰 veut dire lever les yeux avec respect ; ensemble, cela équivaut à admirer.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.