破铜烂铁 (pò tóng làn tiě) — ferraille ; bric-à-brac ; ordures ; objets sans valeur
Definition
Un nom de type chengyu pour 'ferraille / camelote' — littéralement 'cuivre cassé, fer pourri'. Porte un ton dédaigneux : des choses sans valeur, cassées, pas seulement n'importe quel objet usagé.
noun
ferraillebric-à-bracorduresobjets sans valeur
Measure word · 堆
Examples
- 破铜烂铁。Tā zài hòu yuàn duī le yì duī pò tóng làn tiě.Il a entassé un tas de ferraille dans le jardin.
- 破铜烂铁，。Zhè xiē jiù diàn qì quán shì pò tóng làn tiě, zǎo gāi rēng le.Ces vieux appareils sont de la camelote — ils auraient dû être jetés depuis longtemps.
- 破铜烂铁。Bié bǎ nà xiē pò tóng làn tiě dàng zuò shōu cáng pǐn.Ne traite pas cette ferraille comme des objets de collection.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.